Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

I've found one more delivery / Znalazłam jeszcze jedną dostawę
6:36 Fer brings a stick / Fer przynosi patyk


Coming back / Wracając
7:19 Flo eats the rest of the fish / Flo zjada resztę ryby


7:20 He regurgitates it again / Ponownie ją zrzuca

And eats it again / I znowu ją zjada

[Tina_T]

8:29 FLO'S FEEDING - KARMIENIE OD FLO
There was something small, Flo has problems with regurgitating / Było coś małego, Flo miał problem ze zrzutem


The older three ate but the fourth didn't look interested with fish. It tried to eat moss
Starsza trójka jadła, ale czwarty nie wyglądał na zainteresowanego rybą. Próował jeść mech


8:31 He regurgitates something snaky / Zrzuca coś wężowatego

[Tina_T]

8:45 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Flo regurgitates something tiny / Flo zrzuca coś malutkiego


One chick tries to eat it - it's a fish/ Jeden maluch próbuje to zjeść - to ryba

It was too big - Flo ate it / Była za duża - Flo ją zjadł

8:55 Fer comes back / Powrót Fer

[Tina_T]

8:55 Flo flies out / Flo odlatuje


8:56 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER


One of the chicks ate really big fish (big for him) / Jedno z piskląt zjadło naprawdę dużą rybę (dużą dla niego)
[vid]

[Tina_T]

9:23 Fer tried to regurgitate but nothing came up / Flo próbuje coś zrzucić, ale bezskutecznie


9:23 Fer overturns the fourth chick / Fer przewraca czwarte pisklę
[vid]

10:09 Napping / Drzemka

[Tina_T]

10:51 Fer again tries to regurgitate, unsuccessfully / Fer znowu próbuje bezskutecznie coś zrzucić


11:56 A roe deer walks in the forest / Sarenka przechodzi w lesie


12:10 Fer once more tries to regurgitate, also this time nothing comes up / Fer jeszcze raz próbuje coś zrzucić, również i tym razem bezskutecznie

From 12:13 - again... / Od 12:13 - znowu...
12:14 Something tiny came up so I count it as FER'S FEEDING / Wypadło coś malutkiego, więc liczę to jako KARMIENIE FER

[Tina_T]

12:15 Something more comes up - it clinged to Fer's beak / Wyszło coś jeszcze - przylgnęło do dzioba Fer


13:03 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
After 2 mins-effort a few small things came up / Po 2-minutowym wysiłku, zrzuciła kilka sztuk czegoś małego


13:56 Flo comes back / Powrót Flo

[Tina_T]

13:57 Fer flies out / Fer odlatuje


13:57 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
A pile of small fish - perfect for little ones / Stos małych rybek - idealnych dla maluszków


vid by Bożena:


15:13 All four in a row, waiting for a feeding / Cała czwóreczka w jednym rządku, czeka na jedzonko

[Tina_T]

15:14 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
He regurgitates something that falls to the moss, chicks climb onto it / Zrzuca coś co spada w mech, pisklęta się na niego wspinają


15:47 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Another fish - he left some for himself / Kolejne ryby - trochę sobie zostawił


17:09 CHANGE / ZMIANA
Fer comes back, Flo flies out / Powrót Fer, odlot Flo

[Tina_T]

17:10 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
First "portion" - a few small things / Pierwsza "porcja" - kilka sztuk małego czegoś


Second "portion" - a few bigger things / Druga "porcja" - kilka sztuk czegoś większego


17:40 Fer is preening herself, chick are sleeping / Fer czyści pióra, pisklęta śpią