Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

12:38 Fer stands over chicks / Fer stoi nad maluchami


13:06 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER

[Tina_T]

13:07 One of the chicks "bites" Fermina's leg / Jedno z pisląt "gryzie" nogę Ferminy


13:21 "Hi mom" / "Cześć mamo"

[Tina_T]

14:10 Chicks are sleeping, Fer is preening herself - idyll / Pisklęta śpią, Fer czyści pióra - sielanka


CHANGE / ZMIANA
15:12 Flo comes back / Powrót Flo

Fer flies out / Fer odlatuje

15:13 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Small fish / Małe rybki

[Tina_T]

Chicks don't eat all of them, they're full / Pisklęta nie zjadają wszystkich, są pełne

Also fourth chick ate quite much / Również czwarte pisklę zjadło całkiem dużo

16:24 Chicks play up under Flo / Pisklęta rozrabiają pod Flo


16:37 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO

[Tina_T]

Where do they fit it / Gdzie one to mieszczą


17:12 Flo tries to regurgitate but nothing comes up / Flo próbuje coś zrzucić, ale nic nie wypada


17:31 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO

[Tina_T]

CHANGE / ZMIANA
19:12 Fer comes back like she was in a hurry / Fer wraca jakby była w pośpiechu


Flo sings and flies out / Flo śpiewa i odlatuje


19:13 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER

Prof. PZ: it's a male northern crested newt / to samiec traszki grzebieniastej (Triturus cristatus)

[Tina_T]

One of the chicks want to swollow it / Jedno z piskląt chce to połknąć


But it's too big for it / Ale jest to dla niego za duże


Fermina comes with a rescue and pulls it out of chick's beak/throat / Fermina przychodzi na ratunek i wyciąga to z dzioba/gardła pisklęcia


vid by Bożena:

[Tina_T]

19:27 Flo corrects the fence / Flo poprawia płotek


19:45 Roe deers running in the forest behind the nest / Sarenki przebiegają przez las za gniazdem

19:49 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER

[Tina_T]

There was again a newt but Fermina took it and ate it / Ponownie była traszka, ale Fermina ją zabrała i zjadła


22:17 An tawny owl lands on the bough on the left / Puszczyk ląduje na konar po lewej


It came really close to the nest, unnoticed / Podszedł naprawdę blisko gniazda, niezauważony

[Tina_T]

22:18 It flies away, also unnoticed / Odlatuje, również niezauważony


22:24 It again landed on the bough on the left. It flew towards the camera, this time Fermina noticed it and reacted with defence and it flew away
22.24 Ponownie wylądował na konarze po lewej. Poleciał w stronę kamery, tym razem Fermina go zauważyła i zareagowała obroną i odleciał


22:31 A bat flies over Fermina twice / Nietoperz dwa razy przelatuje nad Ferminą


vid by Bożena: