Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[bozena Isia]

Florentino waited two hours for return of Fermina 4. 2 matings.
Dwie godziny Flo czekał na powrót Fer 4. 2 bocianienia.

[Tina_T]

Both are sleeping in the nest / Oboje śpią w gnieździe
They are uniquely synced / Są wyjątkowo zsynchronizowani

[bozena Isia]

March 29 / 29 marca
Good morning to All/ Dzień dobry wszystkim

05:36 mating/ bocianienie


06:12 next mating/ następne bocianienie


​​06:29 and one more mating/i raz jeszcze bocianienie

[bozena Isia]

Mating at 11:27 and 12:56
At 17:08 Flo clatteres his beak - clearly something is bothering him.

Bocianienia: 11:27 i 12:56.
A o 17 :08 Flo trzaska dziobem - wyraźnie coś go zaniepokoiło.

[Tina_T]

06:39 Flo out / Odlot Flo
06:41 Flo back with stick / Przylot Flo z patykiem

06:45 Flo out / Odlot Flo
06:47 Flo back with stick / Przylot Flo z patykiem

06;49 Flo out / Odlot Flo
06:50 Flo back with moss / Flo wraca z mchem

06:53 Fer flies out / Odlot Fer

07:18 Flo out / Odlot Flo
07:20 Flo back with branch / Powrót Flo z gałązką

07:40 Flo out / Odlot Flo
07:50 Flo back with stick / Flo przylatuje z badylem

07:53 Flo out / Odlot Flo
07:54 Flo back with dry leaves / Powrót Flo z suchymi liśćmi

07:55 Flo out / Odlot Flo
07:57 Flo back with forest cover / Powrót Flo ze ściółką

07:59 Flo out / Odlot Flo
08:04 Flo back with forest cover / Powrót Flo ze ściółką

10:15 Fer comes back / Powrót Fer

10:29 mating / bocianienie

11:28 Mating. Some Flo's feathers went out of the order / Bocianienie. Kilka piór Flo wypadło z szyku


11:56 Flo out / Odlot Flo
11:57 Fer out / Odlot Fer
12.52 Flo and Fer come back / Powrót Flo i Fer

12:56 mating / bocianienie
13:28 unsuccessful mating / nieudane bocianienie
14:09 mating / bocianienie

Matings from 13:28 and 14:09. Between - Fermina staring at Flo for a long time
Bocianienia z 13:28 i 14:09. Pomiędzy - Fermina gapiąca się na Flo przez długi czas


14:33 Fer out / Odlot Fer
14:35 Flo out / Odlot Flo

16:50 Flo comes back / Powrót Flo

17:08 Flo is alarmed, something is under the nest / Flo jest zaniepokojony, coś jest pod gniazdem

17:29 Flo out / Odlot Flo
18:52 Flo comes back / Powrót Flo

19:00 Fer comes back / Powrót Fer

19:02 mating / bocianienie

22:06 Something under the nest disturbs Flo again - a wild boar possibly / Coś pod gniazdem znowu niepokoi Flo - chyba dzik

[bozena Isia]

RE: Tina's 22:06 Something under the nest disturbs Flo again - a wild boar possibly / Coś pod gniazdem znowu niepokoi Flo - chyba dzik

[bozena Isia]

30 March/30 marca

00:18 Mating/ Kopulacja

[Alexandra]

05:44 bocianienie/Mating




6:20 bocianienie/mating




6:21 Flo iska Fer4/ Flo take care of Fer4




6:24 Odlot Fer4 w prawo/ Fer4 flies off to the right

6:25 Flo odlatuje za nią/ Flo flies away with her


7:24 Flo wraca do gniazda z prawej/ Flo returns to the nest on the right


9:12 Fer4 wraca do gniazda z lewej, gorące powitanie/ Fer4 returns to the nest on the left, a warm welcome




9:16 bocianienie/mating




9:24 Fer4 iska i dba o Flo przez 20 minut/ Fer4 take care of Flo for 20 minutes




10:21 bocianienie/mating

[Alexandra]

11:30 bocianienie/mating

[bozena Isia]

12:33 - This is the 6th mating of today. And there was more later/To już 6 bocianienie dzisiaj. I było ich więcej