Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

16:12 A weird small visitor on the camera lense / Dziwny mały gość na obiektywie kamery


16:57 CHANGE
Fer comes back, Flo immediately flies out / Fer wraca, Flo natychmiast odlatuje


16:58 FEEDING / KARMIENIE - FER
A good pile of small things - tadpoles maybe / Spory stos czegoś małego - może kijanek


vid by Bożena:

[Tina_T]

18:38 CHANGE
Flo comes back, Fer sings / Flo wraca, Fer śpiewa

18:39 Fer flies out / Fer odlatuje

18:39 FEEDING / KARMIENIE - FLO


20:34 CHANGE / ZMIANA
Fer comes back, Flo flies out / Fer wraca, Flo odlatuje


Fermina is on the night duty / Fermina jest na nocnym dyżurze

[Tina_T]

May 20: viewtopic.php?p=32366#p32366 < = > May 22: viewtopic.php?p=32536#p32536
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

May 21

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Chicks are/ Pisklęta mają: I, II, III: 18-17 + IV: 16 days old/ dni.
Laying the eggs/ Składanie jaj: 31.03.2024 1:10, 2.04.2024 00:59, 4.04.2024 00:06, 6.04.2024 2:02
Hatching / Klucie: I, II, III : 4-5.05.2024 | IV: 6.05.2024

Feedings / Karmienia: 13
Flo x7 (5:12, 6:29, 7:09, 11:33, 16:11, 18:12, 20:13)
Fer x5 (4:21, 8:13, 10:18, 15:33, 18:29)

Material deliveries/Dostawy materiału: Fer x1

Events/Zdarzenia:
13:31 A roe deer runs in the forest / W lesie przebiaga sarna

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tina_T]

4:21 FEEDING / KARMIENIE - FER


5:09 CHANGE / ZMIANA
Flo comes back / Powrót Flo

5:10 Fer flies out

5:12 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Four big fish, three of them were too big for storklets / Cztery duże ryby, trzy z nich były za duże dla maluchów

[Tina_T]

5:16 DELIVERY / DOSTAWA - FER
Fer comes back with moss / Fer wraca z mchem

She flies out / Odlatuje

5:57 Flo regurgitates 2 whales but storklets can't eat them, so he swollows them back
Flo zrzuca 2 wieloryby, ale maluchy nie moga ich zjeść, więc połyka je z powrotem


6:29 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Flo regurgitates 3 big fish / Flo zrzuca 3 duże ryby

[Tina_T]

One fish was eaten by one of the storklets and I think it was by the littlest one
Jedna ryba została zjedzona przez jednego malucha i wydaje mi się, że przez najmniejszego

The rest was eaten by Flo / Reszta została zjedzona przez Flo

6:42 Flo tries to rearrange oak's branches / Flo próbuje przeorganizować gałęzie dębu


7:09 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Flo regurgitated 2 big fish / Flo zrzucił 2 duże ryby

[Tina_T]

One storklet struggles with eating one of the fish / Jeden maluch walczy ze zjedzeniem jednej


It made it! Only a caudal fin is seen / Udało mu się! Tylko płetwę ogonową widać
Two storklets are fighting for the second fish / Dwójka maluchów walczy o drugą rybę

Second fish was eaten by Flo / Drugą rybę zjadł Flo

It looks so proud of itself / Wygląda na dumnego z siebie
The second older storklet practises standing / Drugi starszak ćwiczy stanie

[Tina_T]

8:11 CHANGE / ZMIANA
Fer comes back, Flo sings / Fer przylatuje, Flo śpiewa

8:12 Flo flies out / Flo odlatuje

8:13 FEEDING / KARMIENIE - FER
Many small things / Dużo drobnicy


8:32 Their wingercisings are starting to look more and more coordinated
Ich ćwiczenia skrzydeł zaczynają wyglądać na coraz bardziej skoordynowane


9:37 Pancakes / Placuszki


9:43:48-9:49:21, 9:50:33-9:57:41 Jumps in the stream / Przeskoki w przekazie

[Tina_T]

10:18 FEEDING / KARMIENIE - FER
One looking like a pellet thing / Jedno wyglądające jak wypluwka coś
Chicks ate it / Pisklęta to zjadły


10:59 Fer's yoga. A storklet watches / Joga Fer. Maluch się przygląda


11:09 Stably / Stabilnie

[Tina_T]

11:32 CHANGE / ZMIANA
Flo comes back, Fer sings and flies out / Flo wraca, Fer śpiewa i odlatuje


11:33 FEEDING / KARMIENIE - FLO
A lof of food / Dużo jedzenia


13:11 Standing practising / Ćwiczenia stania