Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

7:03 DELIVERY / DOSTAWA - FER
Brings moss, Flo helps her to arrange it / Przynosi mech, Flo pomaga jej go ułożyć


Both are singing / Oboje śpiewają

Flo flies out / Flo odlatuje

7:05 Some rearranging / Małe poprawki

[Tina_T]

7:29 Two are sitting, two are sleeping. Symmetry / Dwójka siedzi, dwójka śpi. Symetria


7:51 A shot beyond the nest and the first steps / Wystrzał poza gniazdo i pierwsze kroczki


7:59 What do you see here? I can see Mickey the Mouse / Co tu widzicie? Ja widzę Myszkę Miki

[Tina_T]

8:47 Chick yoga when lying / Pisklęca joga na leżąco


9:52 CHANGE / ZMIANA
Flo comes back, Fer flies out / Flo wraca, Fer odlatuje


9:53 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Mainly fish, everychick eats / Głównie ryby, wszystkie pisklęta jedzą

[Tina_T]

Continuation / Kontynuacja


Something with at least 3 legs? / Coś z przynajmniej 3 nogami?


Next portion / Następna porcja

[Tina_T]

11:45 Very nice standing / Bardzo ładne stanie


11:51 Little wings stretching / Rozciąganie skrzydełek


12:28 FEEDING / KARMIENIE - FLO
This looks like a pellet, chicks eat it / To wygląda jak wypluwka, pisklęta to jedzą

[Tina_T]

12:34 A lesson for today: sticks need to be arranged properly / Lekcja na dzisiaj: patyki muszą być właściwie ułożone


12:51 Catching Flo's feet / Łapanie Flo za nogę


12:51 CHANGE / ZMIANA
Fer comes back / Fer przylatuje

12:52 Flo flies out / Flo odlatuje

[Tina_T]

12:52 FEEDING / KARMIENIE - FER
Frogs probably and... a snake! / Prawdopodobnie żaby i... wąż!


A grass snake / Zaskroniec (Natrix natrix)


Two chicks are fighting for it / Dwójka piskląt o niego walczy

[Tina_T]

13:22 First black feathers are seen growing / Widać pierwsze rosnące czarne piórka


13:29 Sleeping on the edge of the nest / Spanie na krawędzi gniazda


13:45 I'm wondering what they are discoursing / Ciekawe nad czym rozprawiają

[Tina_T]

14:56 A hind walks in the forest behinde the nest / Łania przechodzi w lesie za gniazdem


14:58 Standing with little help - you can always count on your friend / Stanie z małą pomocą - na przyjaciela zawsze można liczyć


15:11 Standing without help, with head up, just look at it / Stanie bez pomocy z podniesioną głową, spójrzcie tylko

[Tina_T]

15:16 CHANGE / ZMIANA
Flo comes back, Fer sings and flies out / Flo wraca, Fer śpiewa i odlatuje


15:16 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Nice amount of small fish, everychick ate good / Ładna ilość małych ryb, wszystkie pisklęta dobrze zjadły


15:49 Again, a chick sleeps on the edge of the nest / Ponownie pisklę śpi na krawędzi gniazda