Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

8:00 Little ones find a fish from previous feeding attempt, that Flo hasn't eaten then
Maluchy znajdują rybę z poprzedniej próby karmienia, której Flo nie zjadł


8:02 Flo again regurgitates big fish and eats them back / Flo ponownie zrzuca duże ryby i z powrotem je zjada

9:06 One more time he regurgitates those fish and again chicks don't eat them, I think, but the stream is jumpy
Jeszcze raz zrzuca te ryby i ponownie pisklęta chyba ich nie jedzą, ale przekaz przeskakuje

9:14 CHANGE / ZMIANA
Fer comes back, chicks growl, Flo sings

Flo flies out / Flo odlatuje

[Tina_T]

9:15 FEEDING / KARMIENIE - FER
Three chicks ate, the fourth didn't look hungry / Trójka piskląt jadła, czwarte nie wyglądało na głodne


9:16 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
Flo brings a stick, one chick growls and ducks / Flo przynosi patyk, jedno pisklę warczy i robi unik

Flo out / Odlot Flo

9:19 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
He brings a bunch of moss, the chick again growls and ducks / Przynosi kępę mchu, pisklę ponownie warczy i robi unik

Flo out / Odlot Flo

9:22 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
He brings 2 sticks, this time the chick stayed calm / Przynosi 2 patyki, tym razem pisklę było spokojne
9:23 Flo out / Odlot Flo

9:25 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
Brings a bunch of moss, the chick growls / Przynosi kępę mchu, pisklę warczy
9:26 Flo out / Odlot Flo

9:28 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
He brings forest cover / Przynosi ściółkę
9:29 Flo out / Odlot Flo

[Tina_T]

9:33 FEEDING / KARMIENIE - FER


9:34 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
Flo brings 2 green pine twigs, the chick growls / Flo przynosi 2 zielone gałązki sosny, pisklę warczy

9:35 Flo out, the chicks growls (I think it's a bit overreactive ) / Odlot Flo, pisklę warczy (myślę, że jest trochę przewrażliwione )

9:37 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
He brings a branch / Przynosi gałąż
9:38 Flo out / Odlot Flo

9:40 DELIVERY / DOSTAWA - FLO
He brings moss / Przynosi mech

9:40 Flo flies out for longer time / Flo odlatuje na dłużej

10:13 One chick teases resting mom, the second chick is flapping it's wings
Jedno pisklę zaczepia odpoczywającą mamę, a drugie macha skrzydełkami

[Tina_T]

10:30 FEEDING / KARMIENIE - FER
Three chicks eat and one tries to eat Fer's ring Trójka piskląt je, a jedno próbuje zjeść obrączkę Fer


11:43 Wings flapping / Machanie skrzydełkami


12:23 CHANGE / ZMIANA
Flo comes back, Fer sings / Flo wraca, Fer śpiewa

12:24 Fer flies out / Fer odlatuje

[Tina_T]

12:27 FEEDING / KARMIENIE - FLO
One big and many small fish / Jedna duża i wiele małych ryb

Flo ate the big fish / Dużą rybę zjadł Flo

12:50 Sleeping almost at the edge of the nest / Spanko prawie na krawędzi gniazda


13:59 FEEDING / KARMIENIE - FLO
One big fish / Jedna duża ryba

[Tina_T]

Flo again stepped on chick's leg / Flo ponownie nadeptuje na nogę pisklęcia


The winner / Zwycięzca


15:12 Wings flapping / Machanie skrzydełkami

[Tina_T]

15:20 The littlest one also tries to stand already / Najmniejszy też już próbuje wstawać


15:29 It again teases the parent / Znowu zaczepia rodzica


15:59 Beaking / Walka na dzioby

[Tina_T]

16:26 Who's coming?? / Kto nadlatuje??


Fer is coming / Fer nadlatuje

Flo flies out / Flo odlatuje

[vid]

[Tina_T]

16:27 FEEDING / KARMIENIE - FER
Maaany small fish / Duuużo małych ryb


16:52 Chicks ale sleeping, Fer is preening them and the camera was visited by a "large" guest
Pisklęta śpią, Fer je czyści a kamera zostaje odwiedzona przez "wielkiego" gościa


17:28 Wings flapping / Machanie skrzydełkami


17:38 Little ones want to fly already / Maluchy chcą już latać
[vid]

19:10 Quite nice standing (8 sec) / Całkiem ładne już stanie (8 sek)

[Tina_T]

19:18 CHANGE / ZMIANA
Flo comes back, Fer sings / Flo wraca, Fer śpiewa

Fer flies out / Fer odlatuje

19:19 FEEDING / KARMIENIE - FLO
All chick ate / Wszystkie pisklęta jadły


20:52 Late CHANGE / Późna ZMIANA
Fer comes back, Flo flies out / Fer wraca, Flo odlatuje