Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

5:03 Two periscopes / Dwa peryskopy


5:32 Fer comes back, she lands on Flo's wing / Fer wraca, ląduje na skrzydle Flo


Well... / Cóż...

[Tina_T]

5:32 Flo flies out / Flo odlatuje

5:33 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER


5:35 A chick in the middle grips with it's beak the littlest chick's leg / Pisklę w środku chwyta dziobem nogę najmłlodszego pisklęcia
"Can I eat it?" / "Czy mogę to zjeść?"


6:32 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER

[Tina_T]

6:57 Interesting light / Ciekawe światło


7:18 Periscope / Peryskop


7:42 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Everychick ate / Wszystkie pisklęta jadły

[Tina_T]

8:35 Chicks are invisible / Pisklęta są niewidzialne


8:43 Flo comes back, Fer sings / Flo wraca, Fer śpiewa

Fer flies out / Fer odlatuje

8:44 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
A pile of small fish / Stos małych ryb

[Tina_T]

8:45 Second portion / Druga porcja


12:12 Fer flies to the bough on the left and after her a branch falls down / Fer przylatuje na lewy konar, a za nią spada gałąź


After a moment she jumps to the nest / Po chwili wskakuje do gniazda

Flo flies out / Flo odlatuje

[Tina_T]

12:14 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
A pile of fish / Stos ryb


12:46 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Fer tries to regurgitate, something comes up but she quickly swallows it back. One fish falls down from her beak, and after a fight between 3 chicks, one of them wins and eats the fish (so I count it as a feeding)
Fer próbuje zrzucić pokarm, coś wychodzi, ale szybko to połyka z powrotem. Jedna ryba wypada jej z dzioba, po walce między 3 pisklętami, jedno z nich wygrywa i zjada rybę (więc liczę to jako karmienie)


13:06 Fer tries to regurgitate but nothing comes up / Fer próbuje coś zrzucić, ale nic nie wychodzi

13:19 Resting in mommy's shadow / Odpoczynek w cieniu mamusi

[Tina_T]

13:25 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Some small fish and a bigger one / Trochę małych ryb i jedna większa


Three chick eat, the fourth sits in the back, it's not interested (it's not the littlest) / Trójka piskląt je, czwarte siedzi z tyłu niezainteresowane (nie jest najmłodsze)

[Tina_T]

13:32 Mombrella (mom+umbrella = mama+parasol)


14:53 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Again 3 chicks ate and one didn't look interested (this time I think it was the littlest)
Ponownie 3 pisklęta jadły, a jedno nie wyglądało na zainteresowane (tym razem wydaje mi się, że to bym najmniejszy)


There was a big fish / Była duża ryba


15:30, 15:53 Fer tries to feed / Fer próbuje karmić

[Tina_T]

16:10 Flo comes back / Flo przylatuje

Fer flies out / Odlot Fer

16:13 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Again, only 3 older chick ate. The fourth didn't look interested but when it finally decided to come closer, it was too late already
Ponownie tylko starsze 3 pisklęta jadły. Czwarte nie wyglądało na zainteresowane, ale gdy w końcu zdecydowało się podejść bliżej, było już za późno


16:21 Precisely preening the feathers / Dokładna pielęgnacja piór

[Tina_T]

Next 3 FLO'S FEEDINGS / Następne 3 KARMIENIA FLO

16:38 4 chicks ate / 4 pisklęta jadły


17:26
Flo regurgitates a big fish but he keeps it in the beak and swollows it back. However, something falls down from his beak and the littlest chick eats it (counted as a feeding)
Flo zrzuca dużą rybę, ale zatrzymuje ją w dziobie i w powrotem połyka. Coś jednak wypada mu z dzioba, zjada to najmłodsze pisklę (zaliczone jako karmienie)


18:15 All in a row / Wszystkie w 1 rządku