Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

15:23 She's looking for any remainings / Szuka jakichś resztek


15:51 Standing with open beak - it must be hot there / Stoi z otwartym dziobem - musi być tam gorąco


16:08 She sees something in the sky and looks frightened / Widiz coś na niebie i wygląda na przestraszoną

[Tina_T]

17:23 Figaro flies out, probably to the ground / Figaro odlatuje, prawdopodobnie na ziemię


18:05 She takes off from the ground / Startuje z dna lasu


18:05 And she flies to the nest / I przylatuje do gniazda

[Tina_T]

18:21 A goshawk flies over the nest, Figaro reaguje / Jastrząb przelatuje nad gniazdem, Figaro reacts


18:44 It looks like Figaro is getting impatient She's jumping, maybe to let off steam
Wygląda jakby Figaro zaczynała się niecierpliwić Skacze, może dla rozładowania emocji


18:47 And again / I ponownie

[Tina_T]

18:47 She goes high onto the big bough / Wchodzi wysoko na gruby konar


18:50 Figaro flies off / Figaro odlatuje


Today's events on Bożena's videos: / Dzisiejsze wydarzenia na filmikach Bożeny:



Thank you!

[Tina_T]

21:00 A night visitor on the bough on the left - tawny owl (Strix aluco) - Nocny gość na konarze z lewej - puszczyk


vid by Lena Zet - dzięki!


And close-up vid by Rysx: / I zbliżenie od Rysx: - thank you!


19:04 and 21:15 - probably the motorcycle without a muffler, on the road near the nest can be heard
19:04 i 21:15 - prawdopodobnie słychać motocykl bez tłumika na drodze w pobliżu gniazda.
vid by Bożena - thank you!

[Tina_T]

July 31: viewtopic.php?p=38967#p38967 < = > Aug 02: viewtopic.php?p=39045#p39045
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aug 01

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Storklets are/ Bocianki mają: I, II: 89 + III: 88 + IV: 87 days old/ dni.
Hatching / Klucie: I, II : 4.05 | III : 5.05 | IV: 6.05
Maiden flight/ Pierwszy lot: Finka - 10.07, Filipek - 10.07 (~66 days old/dni), FAla - 11.07 (~67 days old), Figaro - 11.07 (~65 days old)

Feedings / Karmienia: 2
Flo x2 (6:14, 15:05)

Events/Zdarzenia: -

Fermina's last visit on the nest: / Ostatnia wizyta Ferminy na gnieździe: 27.07 15:14
Finka's last visit on the nest: / Ostatnia wizyta Finki na gnieździe: 30.07 14:12
FAla's and Filipek's last visit on the nest: / Ostatnia wizyta FAli i Filipka na gnieździe: 30.07 14:14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tina_T]

Yesterady youtube chat info: / Informacje z wczorajszego czatu youtube:

9:11 PM Piotr Zieliński
18:50:24 Figaro odlatuje w prawo, słychać, że nie leci daleko
ale po chwili słychać, że odlatuje dalej
było jednak późno, zatem powinna pokazać się rano na gnieździe

9:13 PM Piotr Zieliński
raczej nie wybrała się nigdzie daleko
w przeciwieństwie do FAli i Filpika
dzisiaj odezwały się znad rzeki Keresz
mniej więcej z tej okolicy, gdzie nadal przebywa Fago
czyli są już za linią Budapesztu

9:23 PM Piotr Zieliński
Wolałbym, żeby Figaro wykorzystała to, że ma zapasy pokarmowe i opuściła gniazdo jutro
a jak zrobi, to zobaczymy

9:27 PM Piotr Zieliński
najlepiej, żeby wyleciała po śniadaniu
tylko Flo powinien przylecieć wcześniej niż dzisiaj

9:31 PM Lena Zet
Piotrze, ale Figaro chyba żeruje pomimo karmień? Możemy tak uznać?

9:33 PM Piotr Zieliński
@Lena Zet - raczej nie, prawie cały czas siedzi na gnieździe lub w pobliżu

9:34 PM TinaT
Piotr, a podczas wizyt na ziemi?

9:35 PM Piotr Zieliński
@TinaT - na pewno szuka, ale tam jest mało pokarmu
szczególnie jest tak sucho


Translation:
9:11 PM Piotr Zieliński
18:50:24 Figaro flies out to the right, it can be heard that she doesn't fly far
but after a moment it can be heard that she flies further
but it was late, so she should come to the nest in the morning

9:13 PM Piotr Zieliński
she didn't fly far away
in the contrary to FAla and Filipek
their transmitters showed they are by the Körös river
more or less from this area where is Fago
so they are beyond the Budapest line

9:23 PM Piotr Zieliński
I would prefer Figaro to take advantage of that she has food reserves and to leave the nest tomorrow
but we'll see what she'll do

9:27 PM Piotr Zieliński
it would be best if she flown after breakfast
but Flo needs to come earlier than today

9:31 PM Lena Zet
Piotr, but Figaro forages in spite of feedings? Can we assume that?

9:33 PMPiotr Zieliński
@Lena Zet - rather not, she is almost all the time in the nest or nearby

9:34 PM TinaT
Piotr, and during visits on the ground?

9:35 PM Piotr Zieliński
@TinaT - she's searching, but there is little food
especially that there is so dry

[Tina_T]

5:20 Figaro comes back / Figaro wraca


5:39 Rest / Odpoczynek


6:09 Begging and twittering / Żebranie i ćwierkanie

[Tina_T]

6:14 Flo flies to the bough in the back / Flo przylatuje na konar z tyłu


He flies to the bough on the left, Figaro is crazy with wings flapping / Przelatuje na konar z lewej, Figaro oszalale macha skrzydłami


6:14 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE
A pile of fish / Stos ryb

[Tina_T]

He steals two / Kradnie dwie


6:16 Figaro is still twittering / Figaro wciąż ćwierka


5:20-6:24 - vid by Bożena:


6:43 She keeps twittering... / Nie przestaje ćwierkać...