Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

Flyings-out / Odloty:
5:48 Filipek, 5:53 Figaro, 5:59-6:01 FAla (a jump in the stream / przeskok w przekazie)

6:01 Finka stayed alone at home / Finka została sama w domu


7:07 She rests in the nest / Odpoczywa w gnieździe


7:11 Is she happy with Filipek's return? / Czy cieszy się z powrotu Filipka?

[Tina_T]

Filipek is definitely happy with FAla's return / Filipek na pewno się cieszy z powrotu FAli


And Figaro's / I Figaro


7:26 Preening and resting / Pielęgnacja i odpoczynek

[Tina_T]

8:04 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE


Fish / Ryby


vid by Monka - dzięki!


8:59 They are cooking up something / Coś tam knują

[Tina_T]

9:07 Observing something very carefully / Bardzo dokładnie coś obserwują


9:23 Resting / Odpoczynek


10:23 Two are sitting and two are one leg standing / Dwójka siedzi, a dwójka stoi na jednej nodze

[Tina_T]

12:35 Three are sitting together, Filipek is on the big bough at the front / Trójka siedzi razem, Filipek jest na grubym konarze na wprost


12:56 Finka's beautiful breast feathers in a close-up / Zbliżenie na piękny żabot Finki


14:21 They notice something in the sky, observe / Zauważają coś na niebie, obserwują

[Tina_T]

14:37 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE


14:46 FAla + 14:58 Figaro fly out / Odlatują

15:00 Filipek and Finka fight for the beaks / Filipek i Finka walczą na dzioby


15:00 FAla comes back / Powrót FAli

15:02 Filipek + 15:06 Finka fly out / Odlatują

15:07 FAla again alone at home / FAla ponownie sama w domu

[Tina_T]

15:11:34 A storklet flies under the nest / Któreś młode przelatuje pod gniazdem


15:11:44 A jump in the stream, Filipek and Figaro appear in the nest / Przeskok w przekazie, na gnieździe pojawiają się Filipek i Figaro


15:11 Also Finka came back, all are twittering / Również i Finka wróciła, wszystkie ćwierkają

[Tina_T]

15:11 This doesn't look as reaction to a parent / To nie wygląda jak reakcja na rodzica


15:12 Finka is scaring away / Finka odstrasza


15:14 FER FEEDING / FER KARMIENIE

[Tina_T]

15:34 A hind walks in the forest behind the nest / Łania przechodzi w lesie na gniazdem


Flying out / Odloty: 15:44 FAla, 15:57 Figaro, 16:03 Filipek, 16:04 Finka

16:15 Filipek and Figaro come back / Wracają Filipek i Figaro
16:16 Finka comes back / Powrót Finki

16:19 FAla flies to the bough in the back / FAla przylatuje na konar z tyłu

After a few secs she flies to the nest / Po kilku sekundach przelatuje do gniazda

18:22 Some preening while resting / Trochę pielęgnacji podczas odpoczynku

[Tina_T]

19:13 Napping / drzemka


Time to fly! / Czas lecieć!

19:30 Filipek flies off the big bough / Filipek odlatuje z grubego konaru


19:31 Finka goes high onto the big bough / Finka wchodzi wysoko na gruby konar

19:32 Figaro flies out / Figaro odlatuje


19:32 Finka flies off the big bough / Finka odlatuje z grubego konaru