Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[bozena Isia]

Dzień dobry/ Good morning
05:02:25Figaro arrives/ przylot Figaro

05:02:45 Finka walks down from the bough/ z konara schodzi Finka

05:05:34 Finka back on the bough/Finka z powrotem na konar

[bozena Isia]

05:13 Filipek on a thin bough/Filipek na cienkim konarze

05:15 On the thim bough Filipek and on top of him/her Figaro /Na cienkim konarze Filipek, a na nim/niej Figaro

Moment later they both fly away/Po chwili oboje odlatują

[bozena Isia]

The above entries in the video, plus Figaro's walk in the forest and FEEDING by Flo/ Powyższe wpisy na filmiku, a także spacer Figaro po lesie i KARMIENIE przez Flo

[Tina_T]

Flo fed at 6:15 / Flo karmił o 6:15

6:30 Filipek flies out / Filipek odlatuje
6:31 Figaro out / Odlot Figaro
6:32 FAla and Finka out / Odlot FAli i Finki

6:55 FAla charges to the nest, after a moment a sibling flies behind the nest
Do gniazda wpada FAla, po chwili za gniazdem przelatuje któreś z rodzeństwa


It was Filipek / To był Filipek
6:56 he comes to the nest / wraca do gniazda


7:26 Filipek flies to the ground / Filipek leci na ziemię

7:33 Figaro, Finka and Filipek come back to the nest / Figaro, Filka, Filipek wracają do gniazda
All are twittering for a parent / Wszystkie ćwierkają na rodzica

But a parent doesn't come / Ale rodzic nie przylatuje

vid by Monka:

[Tina_T]

7:47 Resting time / Czas odpoczynku


9:35 Figaro flies out, he lands on the ground / Figaro odlatuje, ląduje na ziemi
vid by Monka:


9:58 Finka flies out and joins Figaro / Finka odlatuje i dołącza do Figaro
vid by Monka:


They are walking together / Spacerują razem


Finka and Figaro's walk in the forest - in close-up - also on Monka's vid / Leśny spacer Finki i Figaro w zbliżeniu - również na filmiku Monki


10:21 Figaro comes back to the nest, beautiful start from the ground / Figaro wraca do gniazda, piękny start z ziemi


10:30 Finka comes back to the nest / Finka wraca do gniazda

[Tina_T]

11:15 It's raining / Pada


12:37 A rain doesn't stop Filipek at rearranging / Deszcz nie przeszkadza Filipkowi w porządkach


13:40 Figaro flies out / Figaro odlatuje
13:46 He's back / Wraca

13:46 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE


vid by Monka:


Storklets fly out one by one: / Bocianki odlatują jeden po drugim:
13:52 Figaro, 13:54 Filipek and FAla, 13:56 Finka

[Tina_T]

15:04 All come back / Powrót wszystkich


vid by Lena Zet - dzięki!


16:13 Storklets are frightening away / Bocianki odstraszają


16:17 Again / Ponownie

[Tina_T]

16:49 FER FEEDING / FER KARMIENIE


vid by Monka:


Flyings-out: / Odloty:
17:02 Finka, 17:03 Figaro, 17:04 Filipek and FAla

17:42 All come back / Wszystkie wracają

18:20 Frightening away again / Znowu odstraszają


18:22 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE


vid by Monka:


Storklets fly to the ground: / Bocianki zlatują na ziemię:
18:36 Figaro, 18:40 Filipek, 18:42 Finka

[Tina_T]

18:52 The nest is guarded by FAla / Gniazda pilnuje FAla


19:19 It's raining again / Znowu pada


20:04 A red deer in the forest behind the nest / Łania w lesie za gniazdem

[Tina_T]

20:09 A red deer runs in the forest / W lesie przebiega łania


20:10 Finka joins FAla. A sibling flies under the nest / Do FAli dołącza Finka. Pod gniazdem przelatuje któreś z rodzeństwa


20:12 Someone lands on the bough behind the big bough at the front / Ktoś ląduje na konarze za grubym konarem na wprost